Performance footage and interviews with friends, family and fellow musicians tell the story of jazz drummer Charles.